Anreise von Lissabon per Auto

 

Itinéraire d'accès en voiture depuis Lisbonne

Von Lissabon nach Vimeiro oder Famalicão sind es 100 km zu fahren. Das kann eine bis mehrere Stunden dauern! siehe oben...

 

Le trajet de Lisbonne aux deux maisons est de 100 km. Le voyage prend une heure normalement, mais peut durer plus longtemps...

 

Cabeço do Trigo

 

Von Lissabon die Autobahn A8 bis Ausfahrt 21 São Martinho do Porto nehmen, dann Richtung Alcobaça auf der N8 fahren. Bei der 1. Kreuzung nach rechts Richtung Casal Pardo abbiegen und auf dieser Strasse bis ins Tal zur Ortstafel Ribeira do Marete weiterfahren. Nach ca 3 km nach links eine kleine Strasse nach links mit Wegweiser Cabeço do Trigo nehmen. Das erste (weisse) Haus auf der linken Seite ist das Ziel.

 

A partir de Lisbonne, suivre l'autoroute A8 jusqu'à la sortie  21 Sao Martinho do Porto.Prendre la N8 en direction de Alcobaça. Tourner à droite au premier croisement en direction de Casal Pardo. Continuer en direction de la vallée jusqu'à la pancarte Ribeira do Marete. Continuer pendant 3 km env. jusqu'à une petite route sur la gauche avec l'indication Cabeço do Trigo. A 250m vous verrez la première maison blanche sur votre gauche: vous êtes arrivés.

 

Casal Morgado

  Von Lissabon aus die Autobahn A8 bis Ausfahrt 22 Nazaré nehmen, dann Richtung São Martinho do Porto bis Famalicão fahren. Mitte Dorf, rechts Richtung Praia do Salgado abbiegen und den Berg hinauf fahren.

Weiterfahren bis auf die Bergkuppe und rechts abbiegen, nach ca 100m die Strasse links folgen. Der Weg, der zum Haus führt, ist der 3. nach links, kurz nach dem Weg zur Windmühle. Der Weg ist ohne Probleme über 500m befahrbar bis zu einem Wendeplatz, bevor der steile Teil beginnt. Wagen ohne 4-Rad-Antrieb hier stehen lassen. Nach 30 m sieht man das weisse Haus in der gleichen Richtung wie der Weg. Es sind knapp 5 Minuten zum Gehen.

 

A Lisbonne, suivre l'autoroute A8 jusqu'à la sortie 21 et prendre la direction de São Martinho do Porto.   Au milieu d' Alfeizerão prendre à droite direction Nazaré jusqu'à Famalicão. Au milieu du village, suivre la route à gauche indiquée Praia de Salgado jusqu'à atteindre le sommet de la colline. Prendre alors à doite et après 100m à gauche. Le chemin d'accès à la maison est le 3ème à gauche. Le suivre sur 500m jusqu'à un élargissement permettant de parquer la voiture. Sans tout terrain il n'est pas possible de rouler jusqu'à la maison (150m).